Aquí empiezan las comparaciones obvias con Editorial Televisa que tiene en sus ediciones "Monster" una mejor calidad de papel y un costo más bajo; pero creo que los costos de producción para cada editorial tienen diferencias muy significativas y creo que pasará mucho tiempo antes de que podamos ver una edición especial de Editorial VID con la misma calidad y precio que Editorial Televisa. Así que mejor comparemos Watchmen de VID con otras ediciones especiales de la misma editorial VID, la de más reciente publicación fué el paquete de Batman de Muerte en la Familia, ese tomo en particular fué una edición nueva pero de la misma calidad en papel y en impresión que la Broma Mortal o el Regreso del Caballero nocturno; por lo tanto, esperaba yo esa calidad en papel/impresión, pero el papel en Watchmen no se compara al de Muerte en la Familia... Otra edición que me viene a la mente es 300 también publicada por VID y el papel de interiores es de buena calidad así como la impresión, sólo me hubiera encantado que publicaran una edición de pasta dura (se vale soñar)...
Pasemos a otra cosa, la traducción me pareció bastante aceptable; no digo que excelente pero sí muy aceptable, me gustó más que la española. También leí muchas quejas del color que enfatizaban mucho en los tonos de azul del Dr. Manhattan pero a mí no me parece tan grave, no sé si los primeros tomos salieron con ese error de impresión tan evidente pero en los míos no salta tanto a la vista...
Los regalos que vienen con cada tomo no son nada del otro mundo (el pin de Batman fué excelente), el botón está bien hecho pero la mayoría nos esperábamos sólo la imagen del smiley con la mancha de sangre; el poster sí me gustó, es de buena calidad, incluso mejor que el de Batman que también regalaron con el anterior paquete...
Los extras vendrían siendo en el tomo 1 un artículo escrito por Jorge Tovalín que me pareció muy bueno y muy digno de aparecer en esta edición, en el tomo 2 viene otro artículo un poco más extenso de Everardo Ferrer que también me pareció muy bueno aunque no me gustó mucho el fondo negro y la letra blanca pero eso ya es gusto personal...
En síntesis, vale o no la pena (y los $ 300 pesos) comprar los dos tomos de Watchmen publicados por VID?, para mí sí valen lo que cuestan; los recomendaría?, depende... si tienes ya una edición en inglés no importa cuál sea y entiendes bien el texto entonces mi recomendación sería que no lo compraras, a menos que lo compres como una curiosidad.
Pero si no tienes ninguna edición y no dominas bien el inglés entonces te parecerá una buena opción. Claro que los tiempos van cambiando y muchos comiqueros ahora prefieren leerlo "digital"; eso ya es cuestión de gustos, yo tengo un TPB que es la edición internacional en inglés y aún así no me sentí estafado por VID, un poco decepcionado por el papel pero no estafado... Lo que decidan ya es cuestión de cada quién, sólo pongo las imágenes y doy my punto de vista porque he visto muchos comentarios pero ninguna foto aunque todos los que comentan aseguran que ya lo tienen... Por cierto, el paquete de Batman de Muerte en la Familia con la portada dorada sigue estando a la venta (así que no fué solo en preventa) en el mismo precio pero ya sin el pin de Batman...
10 comentarios:
Hola!! coincido contigo en que vale la pena por los factores que mencionas y yo agregaría que hay que apoyar el esfuerzo de publicar en México obras trascendentes como ésta y así demostrar que hay mercado, cierto que hay que exigir mejor calidad pero poniéndose en el lugar de la editorial comprendo que no es fácil apostarle mucho a proyectos así con la crisis de por medio, espero que si se vende bién puedan publicar otras obras de Moore o el tan pedido Sandman, más de Hellboy, etc. En fin, como dices se vale soñar.
Que buen comentario, Pip; yo ya tenía la edición española, asi que este no me intereso.
En lo personal creo creo de debemos exigir más a la editorial, ya que durante mucho tiempo se hablo de esta edicíón y creo que se aprovechan de la "necesidad" de los lectores.
Y aunque tienes razón en no comparar a televisa con Vid, a mi si me parecio demasiado caro. En fin, cuestion de perspectivas
Saludos.
Orale!! muy buen post mi buen Pip, que bueno que se este animando a realizar post de otro tipo.
La verdad muy bueno, pero eso si tengo que decir que sería bueno que apoyemos a seguir consumiendolo, como dice tal vez como curiosidad, por que veo que muchos ya lo tenian ya sea en su version gabacha o española.
Ahora lo que no comprendo es por que VID se aferra a utilizar un papel como ese que creo y considero que es más caro y que no se aprecia bien los trazos y las tintas se corren, y no es albur.
De verdad que lo peor de Vid además que en muchas ocasiones las traducciones, por que la neta diran lo que quieran pero el mejor traductor que ha tenido Vid es Olguin, aunque me tachen de nefasto, creo que aun nadie lo ha superado y es que ese man si es super fan de los comics y se ve que los weyes que luego ponen a traducir quizas en su vida habian leido un comic...
Bueno para acabar pronto la impresion esta de miercoles, como siempre!!! espero que algun wey de VID por favor nos lea y le diga al buen Paco Jimenez que ya cambie de pinche imprenta que esta de la chin...
Claro no puedes compara a VID contra Terisa pues para empezar esos weyes son dueñas de la imprenta de debe de manejar una gama de colores impresionantes, no como la que utiliza VID que seguro es de las imprentas del Sto. Domingo, y lo digo con todo el respecto...
Ah por cierto, si sigo entrando aki a su pagina pero la neta, la neta, da hueva su diseño, digo con todo el respeto que me merecen, pero creo que el señor administrador deberia de hacer lago más amigable, neta que esta de hueva entrar a dejar un comentario.
Saudos ETA SUR
Mi buen Yax, sobre el diseño de la pagina yo creo que es cuestion de costumbre por el mismo aburrido diseño de todos los blogs.
Digo cual es la cuestion: la pagina carga bien y no tienes que esperar a TODAS las imagenes (hasta ahi sin bronca), si te interesa un post en particular le das read more (hasta ahi sin bronca), aah... te da flojera entrar y salir (ahi si hay bronca), dejar comentarios (como en todos lados); yo al principio tampoco estaba de acuerdo pero creo que da muchas posibilidades.
Saludos
Hola amigo, como estas?
Te escribo en esta oportunidad para anunciarte la inminente salida de las cartas de Universo Retro. Son 32 cartas al mejor estilo Cromy Club con los mejores heroes de todos los tiempos. Podes ver de que se trata en
http://universoretro2.blogspot.com/2009/04/juegos-de-cartas-universo-retro.html
Gracias y saludos!!!
Yax: El señor Etazul desde hace un muy buen tiempo, por cuestiones de tiempo (ya saben, la maestría), casi no se da una vuelta por acá, por lo tanto, el diseño normalmente lo vemos el Pipiripau y su servilleta. Esta elección ha sido sin duda la más polémica, creemos que le da ventaja a los diferentes posteadores, ya que se pueden ver varios desde el "índice".
De cualquier manera, en una de esas lo cambiamos próximamente... jajajaja
Saludos!
ese Pip! si cumple, ya cheque la calidad de WATCHMEN de Vid y no era tan critico el asunto, finalmente no es un comic "tan comercial" aqui en México como lo sería Spidey o Avengers recordemos que por mucho tiempo VID ha tenido la calidad más alta en publicaciones pero veamoslo de este modo "Yo publicador de comics vendería algo que no se que tanto pegue en ventas a la más alta calidad?" tal vez con esa lógica la calidad no es la mejor pero es aceptable... saludos comiqueros
Foreigner: en efecto, vale la pena y coincido contigo en que apoyar obras de este tipo nos beneficia a los fans pues abriría las puertas a nuevos títulos que tenemos mucho tiempo esperando como algunos de la línea Vértigo (se vale soñar...)
Chapulín: Sí es caro, para la economía del país definitivamente pagar 150 por cada tomo sí es caro, aunque no coincido al 100% con que se aprovechan de la necesidad del lector pues el comiquero promedio generalmente tiene un buen nivel de inglés y tiene la opción de adquirir el TPB; pero sí hay que considerar que con una mejor calidad hubiera funcionado mucho mejor...
Yax: Sí ya verás más post míos hablando de comics, claro que hay que apoyarlo pero al ser un título obligado para los comiqueros la mayoría ya lo teníamos en inglés o en la edición española y para comprar otra más sólo por ser de VID tendrían que habernos ofrecido algún Plus (no me refiero al botón o al poster)...
con respecto al diseño... con un par de clicks puedes comentar! además no tienes que esperar a que cargue toda la página llena de imágenes por lo que es más rápida y además rompe con al clásico diseño de chorizo de todos los blogs...
Como bien lo explican el Chapulín y el Wakko!
Adrián: Voy a tu blog a ver qué onda...
Xildad: Tienes toda la razón, no es un comic "comercial" y no pueden apostarle lo mismo que a un Spider-Man o a un superman, coincido contigo... es aceptable...
Saludos!
Hola. Considero muy condescendiente la posición de no criticar tanto la calidad del papel por el precio que puso VID a sus TPB de Watchmen. No importa que sea un comic comercial o no. Creo que la gente tiene derecho a una buena calidad de producto por lo que paga por él. Además no es muy fácil para nuevos lectores tener acceso a este material, por el simple precio. Eso sólo le da un demérito más a la cuestionable calidad de los productos de VID.
Si, estoy de acuerdo en agradecer que hayan publicado Watchmen, pero creo que elas condiciones en las que lo hicieron son muy cuestionables. Desde que VID comenzó a publicar Comics de superhéroes, siempre lo ha hecho a precios muy altos con calidades cuestionables en sus productos. Tienen muy poco respecto por los fans. Ahora bien, Televisa ha descuidado sus traducciones y hasta la ortografía de sus globos de diálogos, cosa que no había visto en VID en años. Ignoro si pasa actualemnte, dado que gracias a sus malas políticas editoriales, he dejado de consumir cómics de VID desde hace algunos años.
Sea pues. Gracias por este espacio. Me pareció muy interesante.
Enhorabuena.
Publicar un comentario